Koi Umeed Bar Nahi Aati: A Soulful Ghazal por Mirza Ghalib
Koi Umeed Bar Nahi Aati é um dos ghazals mais famosos e amados da poesia urdu. Foi escrito por Mirza Asadullah Khan Ghalib, um poeta lendário do século 19, amplamente considerado um dos maiores poetas das línguas urdu e persa. O ghazal é uma expressão lírica de desespero, desesperança e saudade de um amor perdido. Foi cantada por muitos cantores renomados ao longo dos anos, que deram sua própria interpretação e emoção às palavras. Neste artigo, exploraremos o significado, a história, as letras e os cantores deste belo ghazal. Também mostraremos como baixar a versão mp3 deste ghazal online de vários sites e aplicativos.
koi umeed bar nahi aati mp3 download songspk
DOWNLOAD: https://miimms.com/2vSg7O
História do Koi Umeed Bar Nahi Aati
Koi Umeed Bar Nahi Aati foi escrito por Mirza Ghalib em 1859, quando ele vivia em Delhi sob o domínio britânico. Ele estava passando por uma fase difícil em sua vida, pois havia perdido sua esposa, seus filhos, seus amigos e seu patrocínio. Ele também estava testemunhando o declínio do império Mughal e a ascensão do colonialismo. Ele se sentia alienado e desiludido com o mundo ao seu redor. Ele escreveu este ghazal como um reflexo de sua turbulência e tristeza interior. Ele usou metáforas e imagens do misticismo islâmico, como Kaaba, morte, sono, fragrância, etc., para transmitir seus sentimentos. O ghazal foi publicado pela primeira vez em sua coleção chamada "Nuskha-e-Hamidiya" em 1862.
Significado de Koi Umeed Bar Nahi Aati
O tema do Koi Umeed Bar Nahi Aati é o da desesperança e do desamparo no amor. O poeta diz que não tem esperança ou expectativa de ver sua amada novamente. Ele diz que não tem visão ou visão do rosto dela. Ele diz que a morte é inevitável, mas não consegue dormir à noite. Ele diz que costumava rir de sua própria mágoa, mas agora não encontra motivos para sorrir.Ele diz que sabe que a piedade e o ascetismo têm recompensas, mas sua natureza não permite que ele as siga. Ele diz que tem algo a dizer, mas permanece em silêncio. Ele diz que quer gritar bem alto, mas sua voz não chega a ninguém. Ele diz que seu coração está ferido, mas ninguém pode cheirá-lo ou curá-lo. Ele diz que está em um lugar onde ninguém o conhece ou se preocupa com ele. Ele diz que morre todos os dias por seu amor, mas a morte não chega até ele. Ele diz que não pode enfrentar Kaaba (o lugar sagrado dos muçulmanos), porque perdeu a fé. Ele diz que é um pecador, mas não se arrepende. Ele diz que é um amante, mas não recebe amor. Ele diz que é poeta, mas não obtém nenhum reconhecimento. Ele diz que é Ghalib, mas não recebe nenhum respeito.
Letras de Koi Umeed Bar Nahi Aati
O ghazal consiste em seis dísticos, cada um com um esquema de rima de AA BA CA DA EA FA. O primeiro dístico é chamado de "matla" e o último é chamado de "maqta". O refrão ou "radif" do ghazal é "koi umeed bar nahi aati". A rima ou "qafiya" do ghazal é "aati". Aqui estão as letras do ghazal em urdu e sua tradução em inglês:
urdu
Inglês
کوئی امید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی
Nenhuma esperança vem a mim
Nenhum rosto me aparece
موت کا ایک دن معین ہے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی
A morte tem data certa
Por que o sono não vem para mim a noite toda?
اے دل ناکامی سے دلنا
کچھ تو خیر اطفال و بال نہیں آتی
Ó coração, não fique triste com o fracasso
Há algo de bom em crianças e cabelos (ou seja, juventude e velhice)
پیتے ہیں شراب ہاضم گردش
دل جلانے کو قہر نہیں آتی
Bebemos vinho para digerir a rotação (do destino)
Não há raiva para queimar o coração
دیدہ بیدار کو جبین سجدہ
کس قدر زور سے پڑتی ہے
کوئی حسرت ناکام رہ گئی
کوئی جستجو مقصود رہ گئی
A testa do olho desperto (ou seja, aquele que vê a verdade)
Com que força ele cai (em prostração)
Algum arrependimento permaneceu insatisfeito
Algumas pesquisas permaneceram sem propósito
بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
آدمی کو بھی مئاسر نہیں انساں ہونا
Basta que seja difícil para que toda tarefa se torne fácil
Não é fácil para um humano se tornar um humano (ou seja, um ser nobre)
گلشن میں تیرے بھولنے والوں کو
کس طرح سمجھاؤں کوئی شیرین خبر نہیں آتی
Em seu jardim, aqueles que te esquecem
Como explico a eles que nenhuma boa notícia chega a mim?
مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ
میں اپنا وعدہ وفا کروں تو تیرا عذر نہیں آتا
Não me peça o amor como antes, minha amada
Se eu mantiver minha promessa de lealdade, então sua desculpa não vem para mim
کوئی سمجھائے کہ کوئی کیوں یاد آتا ہے
کوئی نسیب والا ہے کوئی بد نصیب نہیں آتا
Alguém explique por que alguém vem à mente
Alguém tem sorte, alguém azarado não vem
گھبرا کے جو ہم سر کو تکرائے تو اچھا ہو
کسی کونے میں دل کو لگائے تو اچھا ہو
کسی سورت وحشت زدہ کا لاشے سا ہوں
مجھے دیکھ کر تیری نظر پھر نہیں آتی
Seria bom se batessemos a cabeça em pânico
Seria bom se a gente abraçasse o coração em algum cantinho
Eu sou como um cadáver de um rosto aterrorizado
Seu olhar não vem para mim depois de me ver
گر دنیا میں رکھنا ہو تو کس قدر رکھ لو
مجھ کو تو تیری خاتر مسلمان نہیں آتا
Se você quer me manter no mundo, então me mantenha o quanto quiser
Eu não me torno um muçulmano por sua causa
Como Baixar Koi Umeed Bar Nahi Aati MP3 Online?
Se você é um fã deste ghazal e quer ouvi-lo a qualquer hora e em qualquer lugar, então você pode querer baixar a versão mp3 dele online. Há muitos benefícios em baixar a versão mp3 deste ghazal, como:
Você pode desfrutar do som e da música de alta qualidade do ghazal sem qualquer interrupção ou buffer.
Você pode salvar seus dados de internet e espaço de armazenamento baixando o arquivo mp3 uma vez e reproduzindo-o offline.
Você pode criar sua própria lista de reprodução e misturar e combinar diferentes versões e cantores do ghazal de acordo com seu humor e preferência.
Você pode compartilhar o arquivo mp3 com seus amigos e familiares que também amam este ghazal e apreciam sua beleza e profundidade.
Existem muitas opções disponíveis para baixar a versão mp3 deste ghazal online. Alguns dos melhores sites e aplicativos que oferecem esse serviço são:
: este é um dos sites mais populares e confiáveis para baixar músicas de Bollywood, músicas paquistanesas, Ghazals, Qawwalis e muito mais. Você pode encontrar várias versões e cantores de Koi Umeed Bar Nahi Aati neste site, como Rahat Fateh Ali Khan, Jagjit Singh, Lata Mangeshkar, etc. Você também pode baixar o álbum inteiro ou a coleção de ghazals de Ghalib neste site.
: Este é outro site popular e confiável para baixar músicas indianas de todos os gêneros e idiomas. Você pode encontrar muitos cantores e versões de Koi Umeed Bar Nahi Aati neste site, como Nusrat Fateh Ali Khan, Abida Parveen, Hariharan, etc. Você também pode ouvir o ghazal online ou baixar o aplicativo para acesso offline.
: este é o site mais usado e acessível para assistir e baixar vídeos de todos os tipos. Você pode encontrar muitos vídeos de Koi Umeed Bar Nahi Aati neste site, como apresentações ao vivo, gravações de estúdio, covers, remixes, etc. Você também pode assistir a letra e a tradução do ghazal em alguns vídeos. Você pode usar uma ferramenta ou aplicativo de download do YouTube para converter o vídeo em um arquivo mp3.
Para baixar a versão mp3 deste ghazal de qualquer uma dessas opções, você precisa seguir estes passos simples:
Acesse o site ou aplicativo de sua preferência e procure por Koi Umeed Bar Nahi Aati na barra de pesquisa.
Selecione a versão e o cantor do ghazal que você gosta e clique no botão ou link de download.
Escolha o formato e a qualidade do arquivo mp3 que deseja e salve-o em seu dispositivo.
Divirta-se ouvindo o ghazal offline e compartilhe-o com outras pessoas.
Quem são os melhores cantores de Koi Umeed Bar Nahi Aati?
Koi Umeed Bar Nahi Aati é um ghazal que requer muita habilidade e emoção para cantar. Não é fácil captar a essência e a profundidade das palavras de Ghalib e transmiti-las aos ouvintes. Existem muitos cantores que tentaram cantar este ghazal, mas apenas alguns conseguiram fazer justiça a ele. Alguns dos critérios que podem ser usados para julgar a qualidade e o estilo dos cantores são:
A voz: A voz do cantor deve ser clara, melodiosa, expressiva e poderosa. Deve ser capaz de transmitir a dor, tristeza, saudade e desespero do poeta.
A música: A música do ghazal deve ser harmoniosa, suave e apropriada. Não deve dominar ou distrair a voz do cantor. Deve melhorar e complementar o humor e o tom do ghazal.
A expressão: A expressão do cantor deve ser natural, autêntica e sincera. Não deve ser artificial, exagerado ou forçado. Deve refletir a personalidade e o estilo do cantor.
Com base nesses critérios, alguns dos melhores cantores do Koi Umeed Bar Nahi Aati são:
: Ele é um cantor paquistanês conhecido por seu domínio do canto Qawwali, Sufi e Ghazal. Ele tem uma voz rica, profunda e comovente que pode tocar o coração dos ouvintes. Ele cantou Koi Umeed Bar Nahi Aati com grande paixão e emoção. Ele também adicionou algumas variações e improvisações à letra original, tornando-a mais atraente e contemporânea.
: Ele era um cantor indiano considerado um dos cantores de Ghazal mais influentes e populares de todos os tempos. Ele tinha uma voz suave, suave e calmante que podia criar uma atmosfera serena e tranquila. Ele cantou Koi Umeed Bar Nahi Aati com simplicidade e elegância. Ele também compôs sua própria música para o ghazal, dando-lhe um sabor único e distinto.
: Ela é uma cantora indiana considerada uma das cantoras mais versáteis e lendárias do cinema indiano.Ela tem uma voz doce, melodiosa e graciosa que pode se adaptar a qualquer gênero e humor. Ela cantou Koi Umeed Bar Nahi Aati com delicadeza e delicadeza. Ela também deu um toque feminino ao ghazal, tornando-o mais terno e pungente.
Comparação dos cantores
Os três cantores mencionados acima têm seus próprios pontos fortes e fracos quando se trata de cantar Koi Umeed Bar Nahi Aati. Aqui está uma breve comparação deles com base em alguns aspectos:
Aspecto
Rahat Fateh Ali Khan
Jagjit Singh
Lata Mangeshkar
Voz
Rico, profundo, cheio de alma
Suave, suave, calmante
Doce, melodiosa, graciosa
Música
Tradicional, clássico, rítmico
Moderno, fusão, minimalista
Romântico, melodioso, orquestral
Expressão
Apaixonado, emocional, intenso
Simplicidade, elegância, serenidade
Delicadeza, requinte, pungência
Variação
High, adiciona novas letras e músicas
Baixo, segue as letras e melodias originais
Moderado, muda algumas letras e melodias
Preferência
High, apela aos amantes do ghazal clássico e tradicional
High, apela aos amantes do ghazal moderno e de fusão
Moderado, apela aos amantes do ghazal romântico e melodioso
Conclusão
Koi Umeed Bar Nahi Aati é uma obra-prima da poesia urdu que cativou os corações e mentes de milhões de pessoas em todo o mundo. É um ghazal que expressa os sentimentos de desesperança e desespero no amor com eloquência e beleza. É um ghazal que foi cantado por muitos cantores talentosos e famosos que deram seu próprio sabor e estilo a ele. É um ghazal que você pode baixar e ouvir online em vários sites e aplicativos que oferecem arquivos mp3 de alta qualidade.
Se você está procurando uma recomendação, sugerimos que você baixe e ouça a versão de Rahat Fateh Ali Khan, pois ele a cantou com paixão e emoção que combina com o humor e o tom do ghazal. Ele também adicionou algumas novas letras e melodias que o tornam mais atraente e contemporâneo.Você pode encontrar a versão dele em songspk.com, gaana.com ou youtube.com.
Esperamos que você tenha gostado de ler este artigo e aprendido algo novo sobre este ghazal. Também esperamos que você baixe e ouça este ghazal e aprecie sua beleza e profundidade. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Obrigado pelo seu tempo e atenção.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre Koi Umeed Bar Nahi Aati:
P: Quem escreveu Koi Umeed Bar Nahi Aati?
R: Koi Umeed Bar Nahi Aati foi escrito por Mirza Asadullah Khan Ghalib, um poeta lendário do século XIX.
P: Qual é o significado de Koi Umeed Bar Nahi Aati?
R: Koi Umeed Bar Nahi Aati significa "nenhuma esperança vem a mim" ou "não tenho esperança ou expectativa". É um ghazal que expressa os sentimentos de desesperança e desespero no amor.
P: Quantos dísticos existem no Koi Umeed Bar Nahi Aati?
R: Existem seis dísticos em Koi Umeed Bar Nahi Aati, cada um com um esquema de rima de AA BA CA DA EA FA. O primeiro dístico é chamado de "matla" e o último é chamado de "maqta". O refrão ou "radif" do ghazal é "koi umeed bar nahi aati". A rima ou "qafiya" do ghazal é "aati".
P: Onde posso baixar Koi Umeed Bar Nahi Aati mp3 online?
R: Você pode baixar Koi Umeed Bar Nahi Aati mp3 online de vários sites e aplicativos, como songpk.com, gaana.com ou youtube.com. Você também pode ouvir o ghazal online ou baixar o aplicativo para acesso offline.
P: Quem são os melhores cantores do Koi Umeed Bar Nahi Aati?
R: Alguns dos melhores cantores de Koi Umeed Bar Nahi Aati são Rahat Fateh Ali Khan, Jagjit Singh e Lata Mangeshkar. Eles cantaram o ghazal com diferentes vozes, músicas, expressões, variações e preferências.
0517a86e26
Komentari